< 목록으로

"유모차라는데 굳이 '유아차'?” '핑계고' 자막 두고 '시끌'

M
코인로드
2023.11.03
추천 0
조회수 154
댓글 0

 

3일 게재된 ‘미니 핑계고’에는 MC 유재석과 게스트 박보영, 방송인 조세호가 출연했다. 이날 방송분에서는 예상치 못하게 ‘자막 논란’이 발생했다. 박보영이 조카들과 에버랜드를 가면서 유모차를 몰았던 에피소드를 이야기할 때 쓰인 자막이 도마에 올랐다. 세 사람은 여러 차례 “유모차”라고 말했으나 자막은 모두 ‘유아차’로 표기됐다.  이를 두고 일부 네티즌들은 “유모차가 틀린 단어도 아닌데 당사자들이 ‘유모차’라고 말하는 걸 굳이 자막을 바꿔야 했나”며 불편함을 내비쳤다. 유아차라는 단어 자체를 문제 삼기보다 출연진이 ‘유모차’라고 하는데도 다른 단어를 쓴 건 과도하다는 입장이다. 반면 이를 문제삼는 게 이해되지 않는다는 의견도 나왔다. “시대가 변하면 단어도 바뀌기 마련이다. 권장되는 단어 쪽을 쓰는 게 맞다”는 반응도 있었다.  (후략)  https://n.news.naver.com/article/005/0001649414
쿠팡 보고 컨텐츠 펼쳐보기 >
원치 않을 경우 뒤로 가기를 눌러주세요
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로,
이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

댓글

😍유머/이슈

월급 190 받는데 월세 50만원 내고 자취하는 거 사치인지 아닌지 논란
M
코인로드
조회수 63
추천 0
2023.11.09
월급 190 받는데 월세 50만원 내고 자취하는 거 사치인지 아닌지 논란
학창시절 동창에 '귀신 프사' 보내 왕따 복수한 20대女…스토킹 처벌
M
코인로드
조회수 78
추천 0
2023.11.09
학창시절 동창에 '귀신 프사' 보내 왕따 복수한 20대女…스토킹 처벌
실력 부족한 아이돌 팬싸인회 가서 연습 좀 열심히 하자고 얘기한 팬 논란
M
코인로드
조회수 58
추천 0
2023.11.09
실력 부족한 아이돌 팬싸인회 가서 연습 좀 열심히 하자고 얘기한 팬 논란
야구티켓 100% 온라인 예매,.. 야구장에 못 온다는 노인들
M
코인로드
조회수 48
추천 0
2023.11.09
야구티켓 100% 온라인 예매,.. 야구장에 못 온다는 노인들
조선을 발칵 뒤집은 스캔들 신분을 초월한 사랑이야기
M
코인로드
조회수 58
추천 0
2023.11.09
조선을 발칵 뒤집은 스캔들 신분을 초월한 사랑이야기
아파트 사는 사람들 중 은근히 복받은 경우
M
코인로드
조회수 37
추천 0
2023.11.09
아파트 사는 사람들 중 은근히 복받은 경우
현재 70평대 한강뷰 자취집 공개한 프리지아.jpg
M
코인로드
조회수 35
추천 0
2023.11.09
현재 70평대 한강뷰 자취집 공개한 프리지아.jpg
네이버 웹툰의 길을 열어준 작품들
M
코인로드
조회수 40
추천 0
2023.11.09
네이버 웹툰의 길을 열어준 작품들
'스폰지밥', 그림체 현대적으로 바뀐다…팬들 아쉬움
M
코인로드
조회수 41
추천 0
2023.11.09
'스폰지밥', 그림체 현대적으로 바뀐다…팬들 아쉬움
역시 검정 코트는 배신하지 않아
M
코인로드
조회수 33
추천 0
2023.11.09
역시 검정 코트는 배신하지 않아
'90년대생 추억게임 17개' 내가 몇 개나 해봤는지 세보기 (feat. 동물농장)
M
코인로드
조회수 35
추천 0
2023.11.09
'90년대생 추억게임 17개' 내가 몇 개나 해봤는지 세보기 (feat. 동물농장)
지금 한국 돈 1조를 먹튀하고 있는 인도네시아
M
코인로드
조회수 39
추천 0
2023.11.09
지금 한국 돈 1조를 먹튀하고 있는 인도네시아
경로당에서 고양이 밥 주다가 욕먹었다던 글의 진실 (반전주의)
M
코인로드
조회수 37
추천 0
2023.11.09
경로당에서 고양이 밥 주다가 욕먹었다던 글의 진실 (반전주의)
일본인들이 말하는 한국인들의 부러운 점
M
코인로드
조회수 37
추천 0
2023.11.09
일본인들이 말하는 한국인들의 부러운 점
의외로 전세계상대로 가족기업이 담합중인 분야
M
코인로드
조회수 33
추천 0
2023.11.09
의외로 전세계상대로 가족기업이 담합중인 분야
작성
1 2 3 4 5